Shona Proverbs

The Shona are exceedingly rich in proverbs. Proverbs are a cherished and interesting part of their oral literature.

Kuudza mwana, hupedzisira.

Translation When you explain something to a child, do so to the very last detail. Inspiration Children are generally inexperienced … Read more

Kuvaraidza nguva kuteya nzou neriva.

Word definitions riva: trap with a falling flat stone for catching small animals Translation Trying to capture an elephant with … Read more

Manatsirapwere imhanje.

Word definitions mhanje: barren woman Translation Only a barren woman believes they can please a child. Application It is unwise … Read more

Manga chena inoparira parere nhema.

Word definitions manga: pumpkin parira: give away Translation A white pumpkin gives away where the dark one lies. Inspiration for … Read more

Manhanga anowira vasina hari.

Translation Those who have no pots have an abundance of pumpkins. Application Good things evade those who need them, and … Read more

Mapudzi anowira kusina hari.

Word Definitions mapudzi: a squash plant variety hari: earthenware pot Translation Those who have no pots have an abundance of … Read more

Masukamukanwa, bere harirariri mapapata emhashu.

Word definitions rarira: eat evening meal mapapata: skeletal remains, generally of an animal mhashu: locust Translation A locust is just … Read more

Matakadyakare haanyaradzi mwana.

Translation A child crying from hunger will not be quietened by the fact that they ate in the past. Inspiration … Read more

Matukirwo ababa, kunema mwana.

Translation The father is scolded by mocking the child. Application Sometimes people criticise or reprimand elders and superiors indirectly by … Read more

Meso ihunzanungo, kubata hazvidyi muswere.

Translation Looking on causes laziness, but the actual doing will not take a whole day. Application Sometimes work is actually … Read more

Want to learn Shona culture and language?

Sign up for one of our courses and start learning.

Sign up for our newsletter

Subscribe to get our latest content by email.

    About Shungu

    IMG_3954 1

    Shungu is the voice behind She has a restless hand and a penchant for discovery. Her upbringing is fairly balanced between an urban and rural setting. The urban - pretty basic and spent almost entirely in boarding school. The rural - not so glorious and filled with all the dreaded chores that come with keeping a rural homestead going. Shungu is a qualified chartered management accountant and currently lives in Harare, Zimbabwe. Learn more.

    Connect with us