Shona Proverbs

The Shona are exceedingly rich in proverbs. Proverbs are a cherished and interesting part of their oral literature.

Chikomo shata divi, rimwe ritambire pwere.

Word definitions divi: side Translation Hill, be unattractive on one side so that children may play at the other. Inspiration … Read more

Chimedzamatore akadzipwa nebvupa remhuru.

Word definitions dore: oldish beast (in a herd of cattle) bvupa: bone Translation One known to swallow the (tough) meat … Read more

Chinono chine ngwe, bere rakadya richifamba.

Word definitions bere: hyena chinono: slowness ngwe: leopard Translation Slowness is a trait of the leopard, a hyena had its … Read more

Chinozipa chinoregwa, zamu ramai takarirega.

Translation Sometimes we have to give up even the good things, just like we had to give up suckling. Inspiration … Read more

Chirambakuudzwa akazoonekwa neropa kudonha.

Translation He who refused advice was later seen bleeding. Application A person who rejects all advice usually falls into serious … Read more

Chisi hachieri musi wacharimwa.

Translation The consequences of failing to observe the chisi rest day are not suffered on that very day. Inspiration Chisi … Read more

Chiverevere ndechekubaya mombe, chamakombo maitiudzawo.

Word definitions chiverevere: doing something secretly gombo: new agricultural land Translation While slaughtering an ox could be done secretly, we … Read more

Chomungozva chinodyiwa nowabata mwana.

Word definitions mungozva: nursing mother Translation Only one who cuddles the baby of a nursing mother will enjoy the fruits … Read more

Gengezha mukombe, hazvienzani nekunwira mudemhe.

Word definitions mukombe: hollowed out gourd with a long handle used for drinking gengezha: reference to an old/ cracked mukombe … Read more

Gomba harina mwana.

Word definitions gomba: adulterer – lover of married woman Translation The lover of a married woman has no child. Application … Read more

Want to learn Shona culture and language?

Sign up for one of our courses and start learning.

Sign up for our newsletter

Subscribe to get our latest content by email.

    About Shungu

    IMG_3954 1

    Shungu is the voice behind She has a restless hand and a penchant for discovery. Her upbringing is fairly balanced between an urban and rural setting. The urban - pretty basic and spent almost entirely in boarding school. The rural - not so glorious and filled with all the dreaded chores that come with keeping a rural homestead going. Shungu is a qualified chartered management accountant and currently lives in Harare, Zimbabwe. Learn more.

    Connect with us