Shona Proverbs

The Shona are exceedingly rich in proverbs. Proverbs are a cherished and interesting part of their oral literature.

Ane mombe yake anoziva makumiro ayo.

Word definitions kuma: low Translation The owner of a cow knows how it lows. Application One who is well acquainted … Read more

Anokuti rima ati udye.

Translation He who tells you to work the land wants you to have food. Inspiration Traditionally, the Shona relied primarily … Read more

Anoti chengeta mwana wako, anoti ugozotuma hako.

Translation He who tells you to raise your child wants you to have someone to send on errands. Application Sometimes … Read more

Baba muredzi, mwana kuchema anodaidza mai.

Word definitions muredzi: One who entrusts another with a child’s care Translation A mother, unlike the father, is the true … Read more

Badza guru kupa murimi, kuripa simbe inovata naro.

Translation Give a big hoe to a farmer; a lazy man will fall asleep with it. Inspiration Traditionally, the Shona … Read more

Badza harinyepi.

Translation A hoe tells no lies. Inspiration Traditionally, the Shona relied primarily on agriculture. The hoe was thus an important … Read more

Bere zvarakatya, mapapata aro mangani?

Word definitions mapapata: remains – scattered bones, generally of an animal. Translation The hyena might be so cowardly, but how … Read more

Bveni kuipa, kuipa zvaro asi haridyi chakafa choga.

Translation A baboon might be ugly, but it doe not feed on the carcass of an animal that it found … Read more

Chakakodza bere mapfupa.

Word definitions bere: hyena kodza: make fat mapfupa: bones Translation It is bones, that fattened a hyena. Inspiration Hyenas are … Read more

Charovedzera charovedzera, gudo rakakwira mawere kwasviba.

Word definitions rovedzera: become quite accustomed mawere: steep rock face, especially a tall one Translation What one has become accustomed … Read more

Want to learn Shona culture and language?

Sign up for one of our courses and start learning.

Sign up for our newsletter

Subscribe to get our latest content by email.

    About Shungu

    IMG_3954 1

    Shungu is the voice behind She has a restless hand and a penchant for discovery. Her upbringing is fairly balanced between an urban and rural setting. The urban - pretty basic and spent almost entirely in boarding school. The rural - not so glorious and filled with all the dreaded chores that come with keeping a rural homestead going. Shungu is a qualified chartered management accountant and currently lives in Harare, Zimbabwe. Learn more.

    Connect with us