Translation
If a mother’s back and the child’s stomach are both burned, then it becomes almost impossible for the mother to strap the child to her back.
Application
When one becomes incapacitated, his dependants are left with no one to turn to when in need.